מדיניות פרטיות
עודכנה לאחרונה: 4 באוקטובר 2026 · English
Dirafy היא אפליקציה לשותפים בדירה: הוצאות ויתרות, מטלות בתורות ורשימת קניות משותפת. המדיניות הזו מסבירה איזה מידע נאסף כשמשתמשים באפליקציה ובאתר dirafy.com, למה, מי רואה אותו, כמה זמן הוא נשמר ומה הזכויות שלך.
1. יצירת קשר בנושא פרטיות
לכל שאלה או בקשה בנושא המידע שלך ב-Dirafy ("אנחנו"): privacy@dirafy.com.
2. איזה מידע נאסף
מידע שמוסרים לנו
- חשבון: כתובת אימייל, שם להצגה ואיך לפנות אליך (בלשון זכר, נקבה או בלי העדפה). בהתחברות עם Google מתקבלים מ-Google השם וכתובת האימייל.
- פרופיל (לא חובה): תמונת פרופיל, ופרטי תשלום שהשותפים יראו כדי להחזיר לך כסף: מספר טלפון ל-Bit או ל-PayBox ופרטי חשבון בנק.
- תוכן הדירה: שם הדירה וכתובת (לא חובה), השותפים, הוצאות (תיאור, סכום, קטגוריה, תאריך, מי שילם ואיך מחלקים), תמונות של קבלות שמצרפים להוצאות (לא חובה), החזרים בין שותפים, הוצאות קבועות, מטלות ותורות, רשימות קניות, ויומן הפעילות של הדירה.
- שותפים שעוד לא הצטרפו: אפשר להוסיף שותף לפי שם בלבד לפני שהתקין את האפליקציה. מי שמוסיף שם כזה אחראי לכך שהשותף יודע על כך.
- הגדרות: ערכת נושא, שעות שקטות והעדפות התראות.
- פניות: מה שנכתב לנו באימייל.
מידע שנאסף אוטומטית
- התראות: מזהה push של הטלפון, סוג המכשיר, גרסת האפליקציה והשפה.
- נתוני שימוש אנונימיים: אילו פעולות בוצעו באפליקציה, למשל "נוספה הוצאה", בלי שמות, סכומים, טקסט חופשי או מזהה משתמש, ובלי מזהה פרסום. אפשר לכבות במסך "פרטיות" באפליקציה.
- דוחות קריסה: פרטי התקלה, דגם המכשיר וגרסת המערכת, בלי מזהה משתמש. אפשר לכבות במסך "פרטיות".
- לוגים של השרתים: כתובת IP ושעת הבקשה, לצורך אבטחה ותפעול.
איננו אוספים מיקום, אנשי קשר או מזהה פרסום, ואיננו מציגים פרסומות.
3. למה משתמשים במידע
- כדי להפעיל את השירות: התחברות, סנכרון בין הטלפונים של השותפים, חישוב יתרות, תורות ותזכורות.
- כדי לשלוח התראות ותזכורות, לפי ההעדפות שבחרת.
- כדי לשלוח את קוד ההתחברות באימייל ולענות לפניות.
- כדי לשפר את האפליקציה ולתקן תקלות (נתוני שימוש אנונימיים ודוחות קריסה).
- כדי לשמור על אבטחת השירות ולמנוע שימוש לרעה.
איננו מוכרים מידע, ואיננו משתמשים בו לפרסום.
4. מי רואה את המידע
- השותפים בדירה רואים את מה שנרשם בדירה, וגם את השם, התמונה ופרטי התשלום שלך. מי שעזב את הדירה ממשיך לראות את ההוצאות וההחזרים שהיה חלק מהם.
- ספקי שירות שמפעילים בשבילנו את התשתית (אחסון, התחברות, התראות ואימייל), ומעבדים את המידע רק לצורך זה.
- רשויות, אם החוק מחייב.
5. כמה זמן המידע נשמר
| מידע | כמה זמן |
|---|---|
| חשבון ופרופיל | עד מחיקת החשבון (נמחקים מיד) |
| תוכן של דירה פעילה | כל עוד הדירה קיימת |
| דירה שנמחקה או שכל השותפים עזבו אותה | 30 יום, ואז נמחקת לגמרי |
| תמונת קבלה שהוסרה, או של הוצאה שנמחקה | 30 יום, ואז נמחקת |
| התראות | 90 יום בשרת, 30 יום בטלפון |
| מזהה push של טלפון שלא היה בשימוש | 270 יום |
| נתונים טכניים (ניסיונות הצטרפות, סנכרון, תזכורות שנשלחו) | 7 עד 60 יום |
6. מחיקת חשבון
אפשר למחוק את החשבון בכל רגע באפליקציה (עוד ← פרופיל ← מחיקת החשבון), או לבקש באימייל. נמחקים מיד: האימייל, השם, התמונה, פרטי התשלום, ההגדרות, ההתראות ומזהי ה-push. ההוצאות, ההחזרים והמטלות של הדירה שייכים גם לשותפים ולכן נשארים, כשהשם שלך מוחלף ב"משתמש/ת לשעבר". פרטים נוספים: מחיקת חשבון.
7. הזכויות שלך
- לעיין במידע שלך, ולבקש לתקן מידע לא נכון (את רוב המידע אפשר לערוך ישירות באפליקציה).
- למחוק את החשבון (סעיף 6).
- לכבות נתוני שימוש ודוחות קריסה (עוד ← פרטיות), ולבחור אילו התראות לקבל.
לכל בקשה: privacy@dirafy.com. נענה תוך 30 יום. אפשר גם לפנות לרשות להגנת הפרטיות.
8. אבטחת מידע
המידע עובר בחיבור מוצפן. לכל דירה יש הרשאות גישה בשרת, כך שרק השותפים בה יכולים לקרוא את התוכן שלה. תמונות פרופיל וקבלות שמורות באופן פרטי ונפתחות לשותפים בקישור זמני. אין שיטה בטוחה לחלוטין, אבל אנחנו עושים מאמץ סביר להגן על המידע, ונודיע לך כנדרש בחוק אם יקרה אירוע אבטחה שנוגע אליך.
9. גיל
השירות מיועד לבני 18 ומעלה.
10. שינויים במדיניות
אם המדיניות תשתנה באופן מהותי, נודיע על כך באפליקציה או באימייל לפני שהשינוי ייכנס לתוקף.
11. יצירת קשר
פרטיות: privacy@dirafy.com · תמיכה: support@dirafy.com
Privacy policy
Last updated: October 4, 2026
Dirafy is an app for roommates: shared expenses and balances, rotating chores and a shared shopping list. This policy explains what information is collected when you use the app and dirafy.com, why, who sees it, how long it is kept and what your rights are.
1. Privacy contact
Questions or requests about your information in Dirafy ("we"): privacy@dirafy.com.
2. What we collect
Information you give us
- Account: email address, display name and how to address you (masculine, feminine or no preference). With Google sign-in, Google gives us your name and email address.
- Profile (optional): a profile photo, and payment details your roommates see so they can pay you back: a phone number for Bit or PayBox and bank account details.
- Household content: the household's name and address (optional), its members, expenses (description, amount, category, date, who paid and how it is split), pictures of receipts attached to expenses (optional), payments between roommates, recurring expenses, chores and turns, shopping lists, and the household's activity log.
- Roommates who haven't joined yet: a roommate can be added by name only, before installing the app. Whoever adds such a name is responsible for letting that person know.
- Settings: theme, quiet hours and notification preferences.
- Messages you email us.
Information collected automatically
- Notifications: the phone's push token, device platform, app version and language.
- Anonymous usage data: which actions happen in the app, such as "expense added", with no names, amounts, free text, user ID or advertising ID. You can turn it off in the app's Privacy screen.
- Crash reports: details of the error, device model and OS version, with no user ID. You can turn them off in the Privacy screen.
- Server logs: IP address and request time, for security and operations.
We don't collect location, contacts or an advertising ID, and we don't show ads.
3. How we use it
- To run the service: sign-in, syncing between roommates' phones, balances, turns and reminders.
- To send the notifications and reminders you choose.
- To email sign-in codes and answer your messages.
- To improve the app and fix problems (anonymous usage data and crash reports).
- To keep the service secure and prevent abuse.
We don't sell information or use it for advertising.
4. Who sees it
- Your roommates see what is recorded in the household, and your name, photo and payment details. Someone who left keeps seeing the expenses and payments they took part in.
- Service providers that run the infrastructure for us (storage, sign-in, notifications and email) and process the information only for that.
- Authorities, when the law requires it.
5. How long we keep it
| Information | Kept for |
|---|---|
| Account and profile | Until you delete your account (deleted immediately) |
| Content of an active household | As long as the household exists |
| A household that was deleted or that everyone left | 30 days, then deleted completely |
| A receipt picture that was removed, or of an expense that was deleted | 30 days, then deleted |
| Notifications | 90 days on the server, 30 days on the phone |
| Push token of a phone no longer in use | 270 days |
| Technical records (join attempts, sync, sent reminders) | 7 to 60 days |
6. Deleting your account
You can delete your account at any time in the app (More → Profile → Delete account), or ask us by email. Deleted immediately: your email, name, photo, payment details, settings, notifications and push tokens. A household's expenses, payments and chores also belong to your roommates, so they stay, with your name replaced by "Former member". More: Account deletion.
7. Your rights
- To see the information about you and ask to correct it (most of it you can edit in the app).
- To delete your account (section 6).
- To turn off usage data and crash reports (More → Privacy) and choose which notifications you get.
Requests: privacy@dirafy.com. We answer within 30 days. You may also contact the Israeli Privacy Protection Authority.
8. Security
Information travels over encrypted connections. Each household has access rules on the server, so only its members can read its content. Profile photos and receipts are stored privately and shown to roommates through temporary links. No method is perfectly secure, but we take reasonable measures to protect your information and will notify you as the law requires if a security incident affects you.
9. Age
The service is meant for people aged 18 and over.
10. Changes
If this policy changes materially, we will tell you in the app or by email before the change takes effect.
11. Contact
Privacy: privacy@dirafy.com · Support: support@dirafy.com